HIRDETÉS
KIEMELT HÍREK
- Két hét alatt csaknem hétszáz új álláshirdetést adott fel a Belügyminisztérium, óriási a tanárhiány
- Jön még pénz Brüsszelből? Megszólalt a miniszter
- Gyárfás Tamás ismét a bíróság előtt: kulcsfontosságú hangfelvételek kerültek terítékre
- Mi történt? Lezuhant egy helikopter a Mount Everest közelében - Senki nem élte túl
- Mutatjuk, melyek lesznek a legfontosabb témák a vilniusi NATO-csúcson
HIRDETÉS
MAGAZINOK > IT > Internet > Google Translation Center
A Google új szolgáltatásán keresztül igazi élő személyekkel fordíttathatunk, akik a gépek segítségét felhasználva roppant hatékonyan dolgozhatnak majd.
A Google már eddig is igen jó munkát végzett, ami a weboldalak fordítását illeti, de ha az embernek egy igazán fontos a szöveg pontos fordítására van szüksége, akkor a gépek munkája egyszerűen nem lehet elég jó. Nos, az ilyen esetekre találta ki találta ki a keresőóriás legújabb szolgáltatását, a Google Translation Centert.
Ha van egy dokumentumunk, melyről kellene egy decens fordítás, nincs más dolgunk, mint feltölteni azt az oldalra, s kérni egy fordítót, hogy dolgozzon az ügyön. A szolgáltatás egyaránt alkalmaz profi illetve önkéntes fordítókat is, kiknek a rendelkezésére áll majd, maga a Google automatikus fordító programja. Ez jelentősen megkönnyíti majd a fordítók dolgát, hiszen ahelyett, hogy a nulláról kellene kezdeniük nekiállni dolgozni, a gép elvégzi helyettük az első nyers fordítás munkáját, így a fordítóknak már csak a gép által ejtett hibákat kell korrigálgatniuk.
A rendszer az összes korábbi fordítását megőrzi, és az újakat összeveti a „Global Translation Memory”-vel azaz a globális fordítói memóriával. Ez igencsak úgy hangzik, mintha a Google a jó fordítások összegyűjtésével optimalizálná programjának fordítói algoritmusát, amely igencsak bíztató. A szolgáltatás egyelőre béta fázisban van, sajnos a gmailes accountokról nem lehet még simán bejelentkezni, de ne legyenek kétségeink, rövidesen megoldják majd ezt a problémát. S ha így lesz, minden bizonnyal egy remek kis szolgáltatást kapnak majd azok, akik a weben keresztül szeretnék fordíttatni dokumentumaikat.
itmania.hu
2008.08.05
t: 1657
Google Translation Center
A Google új szolgáltatásán keresztül igazi élő személyekkel fordíttathatunk, akik a gépek segítségét felhasználva roppant hatékonyan dolgozhatnak majd.A Google már eddig is igen jó munkát végzett, ami a weboldalak fordítását illeti, de ha az embernek egy igazán fontos a szöveg pontos fordítására van szüksége, akkor a gépek munkája egyszerűen nem lehet elég jó. Nos, az ilyen esetekre találta ki találta ki a keresőóriás legújabb szolgáltatását, a Google Translation Centert.
Ha van egy dokumentumunk, melyről kellene egy decens fordítás, nincs más dolgunk, mint feltölteni azt az oldalra, s kérni egy fordítót, hogy dolgozzon az ügyön. A szolgáltatás egyaránt alkalmaz profi illetve önkéntes fordítókat is, kiknek a rendelkezésére áll majd, maga a Google automatikus fordító programja. Ez jelentősen megkönnyíti majd a fordítók dolgát, hiszen ahelyett, hogy a nulláról kellene kezdeniük nekiállni dolgozni, a gép elvégzi helyettük az első nyers fordítás munkáját, így a fordítóknak már csak a gép által ejtett hibákat kell korrigálgatniuk.
A rendszer az összes korábbi fordítását megőrzi, és az újakat összeveti a „Global Translation Memory”-vel azaz a globális fordítói memóriával. Ez igencsak úgy hangzik, mintha a Google a jó fordítások összegyűjtésével optimalizálná programjának fordítói algoritmusát, amely igencsak bíztató. A szolgáltatás egyelőre béta fázisban van, sajnos a gmailes accountokról nem lehet még simán bejelentkezni, de ne legyenek kétségeink, rövidesen megoldják majd ezt a problémát. S ha így lesz, minden bizonnyal egy remek kis szolgáltatást kapnak majd azok, akik a weben keresztül szeretnék fordíttatni dokumentumaikat.
itmania.hu
2008.08.05
Legfrissebb magazinok
- A legtutibb balatoni éttermek
- Hetente frissül majd az Office
- Telefonszámokat lop a Facebook
- Rajtol a Tour de dopping
- Szúnyogriasztó és napvédő krém házilag
- Gyümölcsös ínyencségek - 4 szuper recept
- RIPORT MÓNIKÁVAL AZ EROTIKA VILÁGÁBÓL!
- ZTE V889M - kétélű penge
- Újabb csatát nyert a Samsung: betilthatnak néhány iPhone-t
- Viszi az árvíz a motort?
HIRDETÉS
TOVÁBBI HÍREINK
- Ezeken a magyar településeken már készülhetnek az ivóvízhiányra
- Fokozódik a konfliktus: tűzharc tört ki a Wagner-csoport és az orosz légierő között, már három helikoptert lelőttek
- Putyin beszédet intézett népéhez a a Wagner-csoport lázadása után: „Az ilyen fenyegetésre keményen fogunk reagálni”
- Lázadás tört ki Oroszországban: a Wagner zsoldoscsoport elfoglalt egy orosz várost, Putyin hamarosan beszédet mond
- Olyan vihar jöhet, ami ellen az esernyő nem elég
- Ők öten vesztek hullámsírba a Titan fedélzetén
- Az Európai Parlament megszavazta: Magyarország alkalmatlan az uniós elnökségre
- Aligha most robban föl a Balkán puskaporos hordója
- Putyin arra játszik, hogy legyen ürügye az első nukleáris csapásra
- Novák Katalin a kórházban indította a reggelt
HIRDETÉS
