HIRDETÉS
KIEMELT HÍREK
- Brutálisan drágultak a gyümölcsök – Ennyivel nőttek a fogyasztói árak júliusban
- Gáspár Győző újra bíróság elé áll – A Kúria perújítást rendelt el a sikkasztási ügyében
- Brokkolis szendvics okozhatta egy olasz férfi halálát, többeket az intenzíven ápolnak
- Harmadik napja tombol a tűz Dél-Olaszországban – Megállás nélkül folyik az oltás
- Éremeső a magyar csapatnál! Két aranyat is szereztek az úszók a világjátékokon, és ez nem minden
HIRDETÉS
HÍREK > BELFÖLD > Szájer: nem titkoljuk az alkotmányt külföldön
Abszurdnak és rosszindulatúnak tartja Szájer József, a Fidesz EP-képviselője azokat az elméleteket, amelyek szerint titkolóznának az alkotmányjavaslat szövegével kapcsolatban.
A Fidesz-KDNP alkotmányszövegező bizottságának vezetője blogjában azt írja: az alaptörvény esetében a gyorsaság mindennél fontosabb volt a médiatörvény korábbi vitájában megtanult okból, ha van fordítás, nehezebb a rosszindulatú félremagyarázás. Ezért is készült el rekordgyorsasággal a nem hivatalos fordítás.
Ezt küldték ki az EP-képviselőknek, azzal a megjegyzéssel, hogy azt a későbbiekben tovább pontosítják. A Nemzeti hitvallás pedig azért maradt ki a szövegből, mert annak elégedetlen volt a fordításával – állítja Szájer, hozzáfűzve, hogy később azt is eljutatták az euroatyákhoz. Mindemellett Szili Katalin alkotmányjavaslatának szintén nem teljesen pontos angol fordítását is elküldték a március 29-ei néppárti meghallgatás valamennyi résztvevőjének.
A Népszabadság múlt csütörtöki számában írt arról, hogy kimaradt az alaptörvény angol nyelvű fordításából a Nemzeti hitvallás, és más szövegrészek is hiányosak. Három civil szervezet pedig - az Eötvös Károly Közpolitikai Intézet, a Magyar Helsinki Bizottság és a Társaság a Szabadságjogokért - a magyar alkotmányozásról tartott brüsszeli meghallgatás kapcsán azt közölték: az alaptörvényhez csatolt vitairat több helyen nem felel meg a valóságnak, a kormány fordítása pedig több helyen megtévesztő, és jelentős pontatlanságokat tartalmaz.
hirado
2011.03.30. 11:54
t: 76
Szájer: nem titkoljuk az alkotmányt külföldön
Abszurdnak és rosszindulatúnak tartja Szájer József, a Fidesz EP-képviselője azokat az elméleteket, amelyek szerint titkolóznának az alkotmányjavaslat szövegével kapcsolatban. A Fidesz-KDNP alkotmányszövegező bizottságának vezetője blogjában azt írja: az alaptörvény esetében a gyorsaság mindennél fontosabb volt a médiatörvény korábbi vitájában megtanult okból, ha van fordítás, nehezebb a rosszindulatú félremagyarázás. Ezért is készült el rekordgyorsasággal a nem hivatalos fordítás.
Ezt küldték ki az EP-képviselőknek, azzal a megjegyzéssel, hogy azt a későbbiekben tovább pontosítják. A Nemzeti hitvallás pedig azért maradt ki a szövegből, mert annak elégedetlen volt a fordításával – állítja Szájer, hozzáfűzve, hogy később azt is eljutatták az euroatyákhoz. Mindemellett Szili Katalin alkotmányjavaslatának szintén nem teljesen pontos angol fordítását is elküldték a március 29-ei néppárti meghallgatás valamennyi résztvevőjének.
A Népszabadság múlt csütörtöki számában írt arról, hogy kimaradt az alaptörvény angol nyelvű fordításából a Nemzeti hitvallás, és más szövegrészek is hiányosak. Három civil szervezet pedig - az Eötvös Károly Közpolitikai Intézet, a Magyar Helsinki Bizottság és a Társaság a Szabadságjogokért - a magyar alkotmányozásról tartott brüsszeli meghallgatás kapcsán azt közölték: az alaptörvényhez csatolt vitairat több helyen nem felel meg a valóságnak, a kormány fordítása pedig több helyen megtévesztő, és jelentős pontatlanságokat tartalmaz.
hirado
2011.03.30. 11:54
Legfrissebb hirek
- Nagy Ervinnel, lovas amazonokkal, életre kelő oroszlánszoborral kilőtt a TISZA Párt kampánydala
- Egyre több magyar tartja pénzét külföldi számlákon és trezorokban
- Közúti ellenőrzéskor autókat vehet el a NAV
- A szesztilalom a trafikban nem érvényes
- Késelés Józsefvárosban
- Támogatja a zsebszerződések elleni lépéseket az LMP
- Magyar nap az Európa Ligában az M1-en és a telesport.hu-n
- Amerikai képviselő: A Tavares-jelentésnek nincs jelentősége
- Balog: A béremelés megfelel az ország teljesítőképességének
- Varga: Komoly lehetőség az uniós gazdaságfejlesztési támogatás
HIRDETÉS
TOVÁBBI HÍREINK
- Meghalt Schmuck Andor - hónapok óta küzdött súlyos betegségével
- Az USA is beszállt, egyre durvább a helyzet – Minket is tönkrevág az iráni háború?
- Hatalmas lángoszlop csapott fel Iránban, dróntámadás érte a világ legnagyobb földgázmezőjét
- Orbán Viktor reggeli interjúja: „Beszéljünk egyenesen, Brüsszelben háborút akarnak”
- Szijjártó: Izraelben 787, Iránban 14 magyar regisztrált konzuli védelemre
- Kitört a pánik Izraelben, megrohanták az emberek a boltokat
- Izraeli légicsapások: már két hete F-15-ösök állomásoznak Jordániában, hogy segítsenek elfogni az iráni rakétákat
- Válaszcsapás: Irán 100 drónt indított Izrael felé
- Izrael lefejezte az iráni hadvezetést: katonai vezetők és atomtudósok az áldozatok között
- Kiszivárgott, milyen nagy dobással készül Orbán Viktor: „Ha megfeszülök, sem tudok jobbat kihozni”
HIRDETÉS
