Letiltotta a Szomszédok felújított változatát a sorozat szülőatyja, Horváth Ádám, mivel nem értett egyet vele, hogy a sorozatot átalakították, megvágták, képsorait pedig feliratokkal látták el. A Magyar Televízió így kénytelen a teleregény eredeti változatát vetíteni.
Egy hete tűzte műsorra a Magyar Televízió a Szomszédok felújított változatát, amelyet különféle magyarázó feliratokkal és trükkökkel újítottak meg. A teleregény retrováltozata azonban nem nyerte el Horváth Ádám tetszését, ezért letiltatta annak sugárzását.
Az MTV közleménye szerint annak ellenére, hogy a sorozat szülőatyja újszerű televíziótörténeti megoldásnak tartotta az ötletet, és szóban engedélyezte, a kezdetektől fenntartásai voltak a felújítással kapcsolatban.
„A forgatókönyvíró-rendező a múlt hét tapasztalatai alapján nem járult hozzá az újabb epizódok műsorra tűzéséhez. A televízió vezetése tiszteletben tartja az alkotó véleményét, így a nézők igényeit is maximálisan szem előtt tartva, mától az eredeti változatot vetíti” – áll a tegnapi sajtóközleményben.
Horváth Ádám a közszolgálati csatornával kiadott közös nyilatkozatára hivatkozva nem kívánt hozzászólni a témához.
A teleregény egykori szereplőit megosztotta a Szomszédok átalakított verziója. Ábel Anita, a sorozat Julcsija szerint jó ötlet volt a változtatás.
– Nekem tetszett, mert informatív volt. Például a most vetített részekből tudtam meg, hogy akkoriban csak ötezer mobiltelefon-előfizető volt, ma pedig már nyolcmillió – mondta Ábel Anita.
A Szomszédok Vágási Ferije, akit Nemcsák Károly alakított, más véleményen van.
– Örülök, hogy visszaállították az eredeti verziót – mondta szűkszavúan a színművész.
színesbulvár
2005.09.27. 12:42