HIRDETÉS
KIEMELT HÍREK
- Két hét alatt csaknem hétszáz új álláshirdetést adott fel a Belügyminisztérium, óriási a tanárhiány
- Jön még pénz Brüsszelből? Megszólalt a miniszter
- Gyárfás Tamás ismét a bíróság előtt: kulcsfontosságú hangfelvételek kerültek terítékre
- Mi történt? Lezuhant egy helikopter a Mount Everest közelében - Senki nem élte túl
- Mutatjuk, melyek lesznek a legfontosabb témák a vilniusi NATO-csúcson
HIRDETÉS
HÍREK > KÜLFÖLD > Spanyolul beszélő orvosokat keresnek az USA-ban
Az Amerikai Kardiológus Kollégium információs szolgálata beszámol arról, hogyan igyekeznek megoldást találni az USA spanyol nyelvű közösségeiben a spanyolul beszélő orvosok hiányára.
Számítások szerint, ha az orvos és a beteg közötti kommunikáció rossz, az súlyos veszély a páciensre, évente dollármilliókat jelent fölösleges vizsgálatok, őrzőszobai fölvétel és gyógyszer-mellékhatások miatt. Amikor a beteg nem érti meg az orvosi gyógyszerszedési javaslatot, előfordul, hogy életveszélyes helyzetek alakulnak ki.
A szakirodalom idéz olyan eseteket, amelyekben a spanyol anyanyelvű és az angol nyelvet egyáltalán nem értő páciens írásban megkapta ugyan a gyógyszerszedési útmutatót, mely szerint a tablettából naponta csak egyet vegyen be, de az angol "egyszer" (once) spanyolul azt jelenti, hogy "tizenegy". Az eredmény több esetben súlyos túladagolás volt.
A helyzet azért mind súlyosabb, mert jelenleg a 300 milliós Egyesült Államoknak 14 százaléka spanyolajkú, ugyanakkor az orvosoknak csak öt százaléka ilyen. Az egyik spanyol nyelvű kulturális intézet vizsgálata szerint a spanyol nyelvterületről az USA-ba bevándoroltaknak csak mintegy 25 százaléka beszél jól angolul.
Kalifornia lakosságának egyharmada spanyol eredetű, de az ott dolgozó orvosoknak csupán négy százaléka "latino". Egy orvosegyetemen fölismerték azt a lehetőséget, hogy a latin-amerikai országok spanyolnyelvű orvosképzéséből gyorsan pótolható volna az amerikai orvoshiány.
Az Egyesült Államoktól délre szinte valamennyi országban több orvostanhallgató tanul, mint ahány fiatal orvos a helyi gyógyintézetekben elhelyezkedhet. Mexikóban évente 12 ezer medikus végzi el az egyetemet, de a rezidensképzés legfeljebb 4300 orvosjelöltet fogad be.
Ráadásul ezekből a spanyolnyelvű fiatal orvosokból igen sokan már az Egyesült Államok területén vannak. Orvosként nem dolgozhatnak, de állást azonnal kaptak az amerikai egészségügyben. Sok százan működnek röntgenasszisztensként, laboratóriumi segéderő gyanánt, ápolóként. Most a Kaliforniai Egyetem 21 000 dolláros ösztöndíját kaphatják, ami lehetőséget ad arra, hogy vizsgázhassanak és akkor pályázhatnak minden amerikai orvosi állásra.
A kaliforniai példát most Texas követi. Ebben az amerikai államban a lakosság 35 százaléka hispán származású.
Egy vizsgálat szerint az Egyesült Államokban az ezredfordulón csaknem 12 millió lakos nyelvileg izolált háztartásban élt, ami ezt jelenti, hogy ezekben a családokban egyetlen egy, 14 évesnél idősebb személy sincs, aki jól beszél angolul. Ez a szám 1990-ben még csak 7,7 millió volt. Az amerikai egészségügyi vezetői közül mind többen érzik ennek a helyzetnek a veszélyeit.
hirado
2008.01.01. 15:26
t: 539
Spanyolul beszélő orvosokat keresnek az USA-ban
Az Amerikai Kardiológus Kollégium információs szolgálata beszámol arról, hogyan igyekeznek megoldást találni az USA spanyol nyelvű közösségeiben a spanyolul beszélő orvosok hiányára.Számítások szerint, ha az orvos és a beteg közötti kommunikáció rossz, az súlyos veszély a páciensre, évente dollármilliókat jelent fölösleges vizsgálatok, őrzőszobai fölvétel és gyógyszer-mellékhatások miatt. Amikor a beteg nem érti meg az orvosi gyógyszerszedési javaslatot, előfordul, hogy életveszélyes helyzetek alakulnak ki.
A szakirodalom idéz olyan eseteket, amelyekben a spanyol anyanyelvű és az angol nyelvet egyáltalán nem értő páciens írásban megkapta ugyan a gyógyszerszedési útmutatót, mely szerint a tablettából naponta csak egyet vegyen be, de az angol "egyszer" (once) spanyolul azt jelenti, hogy "tizenegy". Az eredmény több esetben súlyos túladagolás volt.
A helyzet azért mind súlyosabb, mert jelenleg a 300 milliós Egyesült Államoknak 14 százaléka spanyolajkú, ugyanakkor az orvosoknak csak öt százaléka ilyen. Az egyik spanyol nyelvű kulturális intézet vizsgálata szerint a spanyol nyelvterületről az USA-ba bevándoroltaknak csak mintegy 25 százaléka beszél jól angolul.
Kalifornia lakosságának egyharmada spanyol eredetű, de az ott dolgozó orvosoknak csupán négy százaléka "latino". Egy orvosegyetemen fölismerték azt a lehetőséget, hogy a latin-amerikai országok spanyolnyelvű orvosképzéséből gyorsan pótolható volna az amerikai orvoshiány.
Az Egyesült Államoktól délre szinte valamennyi országban több orvostanhallgató tanul, mint ahány fiatal orvos a helyi gyógyintézetekben elhelyezkedhet. Mexikóban évente 12 ezer medikus végzi el az egyetemet, de a rezidensképzés legfeljebb 4300 orvosjelöltet fogad be.
Ráadásul ezekből a spanyolnyelvű fiatal orvosokból igen sokan már az Egyesült Államok területén vannak. Orvosként nem dolgozhatnak, de állást azonnal kaptak az amerikai egészségügyben. Sok százan működnek röntgenasszisztensként, laboratóriumi segéderő gyanánt, ápolóként. Most a Kaliforniai Egyetem 21 000 dolláros ösztöndíját kaphatják, ami lehetőséget ad arra, hogy vizsgázhassanak és akkor pályázhatnak minden amerikai orvosi állásra.
A kaliforniai példát most Texas követi. Ebben az amerikai államban a lakosság 35 százaléka hispán származású.
Egy vizsgálat szerint az Egyesült Államokban az ezredfordulón csaknem 12 millió lakos nyelvileg izolált háztartásban élt, ami ezt jelenti, hogy ezekben a családokban egyetlen egy, 14 évesnél idősebb személy sincs, aki jól beszél angolul. Ez a szám 1990-ben még csak 7,7 millió volt. Az amerikai egészségügyi vezetői közül mind többen érzik ennek a helyzetnek a veszélyeit.
hirado
2008.01.01. 15:26
Legfrissebb hirek
- Egyre több magyar tartja pénzét külföldi számlákon és trezorokban
- Közúti ellenőrzéskor autókat vehet el a NAV
- A szesztilalom a trafikban nem érvényes
- Késelés Józsefvárosban
- Támogatja a zsebszerződések elleni lépéseket az LMP
- Magyar nap az Európa Ligában az M1-en és a telesport.hu-n
- Amerikai képviselő: A Tavares-jelentésnek nincs jelentősége
- Balog: A béremelés megfelel az ország teljesítőképességének
- Varga: Komoly lehetőség az uniós gazdaságfejlesztési támogatás
- Viharral érkezik a hidegfront
HIRDETÉS
TOVÁBBI HÍREINK
- Ezeken a magyar településeken már készülhetnek az ivóvízhiányra
- Fokozódik a konfliktus: tűzharc tört ki a Wagner-csoport és az orosz légierő között, már három helikoptert lelőttek
- Putyin beszédet intézett népéhez a a Wagner-csoport lázadása után: „Az ilyen fenyegetésre keményen fogunk reagálni”
- Lázadás tört ki Oroszországban: a Wagner zsoldoscsoport elfoglalt egy orosz várost, Putyin hamarosan beszédet mond
- Olyan vihar jöhet, ami ellen az esernyő nem elég
- Ők öten vesztek hullámsírba a Titan fedélzetén
- Az Európai Parlament megszavazta: Magyarország alkalmatlan az uniós elnökségre
- Aligha most robban föl a Balkán puskaporos hordója
- Putyin arra játszik, hogy legyen ürügye az első nukleáris csapásra
- Novák Katalin a kórházban indította a reggelt
HIRDETÉS
