Amerikai nyelvészek egy szanszkrit nyelvre specializálódott csoportja szerint pontatlan állítások, durva hibák hemzsegnek a világ legősibb és egyik legismertebb szex-tankönyvében.
Az első szeretkezések idején mindkét félben nagy a feszültség. Odafigyelünk az előjátékra, a szeretkezésre, de kielégülés után előjönnek a megszokások, amit egy új partner éppen bántónak találhat.